はじめに

 日本を感じる前


　私は日本に来て以来、日本の文化を学ぶために五感を使って、日本を感じるようにしています。これは私が私の感覚かんかくを使って日本の文化を認識にんしきする方法をまとめたものです。

　多くの人々が私が日本に来た理由についてよく聞きます。私は昔からずっとここに来たかった。しかし、日本が好きな理由は正確(せいかく)に分かりません。そのため、私は自分の国にいた時に戻って見て、そして、日本文化と私のファーストコンタクトを思い出してみたいです。私が日本に来たかった理由を考えてみるつもりです。だから、まずにラテンアメリカの視点から日本を見てみましょう。　

　子供の頃から私達はテレビでアニメを見えいましたが、それが知らず知らずに日本のアニメですか分かりませんでした。または、日本という国を知りませんでした。ラテンアメリカでは人物(じんぶつ)とプロットが好き、とても興味深(きょうみぶか)く、面白いと思う人が多いです。アニメを見ながら、私たちは笑って、泣きます。時々私たちと両親(りょうしん)が一緒にアニメを見ます。アニメの物語の登場人物(とうじょうじんぶつ)は、スペイン語を話します。しかし、行動(こうどう)は普通の行動(こうどう)と違います。人物たちは奇妙(きみょう)な食べ物を二つの小さな棒(ぼう)を使って食べ、両親に床(とこ)の上に寝ることを許可(きょか)されて、さらに、家の中を素足(すあし)で歩く。この行動(こうどう)は、ストーリーをもっと面白くします。アニメはスペイン語で吹(ふ)き替(か)えされているのと同じ方法で、スペイン語に翻訳(ほんやく)されて漫画を購入(こうにゅう)することができる。マンガやアニメが好きな人々のためにいろいろな都市(とし)で毎年多くのイベントが催(もよお)されます。

　ラジオで、日本でヒットしている曲を聴くことができません。しかし、アニメのオープニングとエンディングにある曲を聴き、インターネットでバンドの名前を検索(けんさく)します。そして、歌詞の意味や他の日本のバンドを探します。YouTubeやDailymotionで動画(どうが)を見て、音楽、服、化粧、ヘアスタイルは、非常(ひじょう)にユニークに気づき、慣(な)れている西洋(せいよう)のスタイルとは大きく異(こと)なると思います。

　日本の伝統文化(でんとうぶんか)もラテンアメリカに入りました。日本の文化週間は年に一度主要都市(しゅようとし)で行(おこな)われています。多様(たよう)な日本美術(びじゅつ)が公共(こうきょう)のために展示(てんじ)されます。また、日本の伝統的な活動が行(おこな)われます。例えば、生け花、茶道、書道、和太鼓(わだいこ)、三味線(しゃみせん)、日本の武道(ぶどう)。すべてのこの活動は地元(じもと)の学校で行われます。それら学校は一年中、日本の伝統的(でんとうてき)な活動を教える。日本の武道(ぶどう)もある。最も人気なの空手(からて)、柔道(じゅうどう)、合気道(あいきどう)です。

　文化だけに興味を持っている人が多いです。でも日本語を学びたい人もがいます。最初にスペイン語で日本文化について知っています。ラテンアメリカ人は初めて話(はな)し言葉(ことば)の第一印象(だいいちいんしょう)は良いです。スペイン語のスピーカー、すべてのロマンス語のスピーカーにとって、日本語のアクセントやイントネーションが耳に優(やさ)しく聞こえます。次のような言語は、ドイツ語、ロシア語、アラブ語、中国語、我々にとって困難(こんなん)な音があることを考えます。日本語の発音は、簡単に聞こえる音だけでなく、それがきれいな音だと思われます。

 ベネズエラで英語は必須(ひっす)です。小学校から大学まで英語を勉強します。多くの人が高校や大学卒業後(だいがくそつぎょうご)、英語をマスターするために海外へ行きます。子供の頃から英語はベネズエラ人の日常(にちじょう)生活の一部(いちぶ)です。そのため、人々が外国語を学びたいと言うときは、英語以外の言語に意味しています。大半(たいはん)のベネズエラ人はフランス語、ポルトガル語、イタリア語、日本語を学ぶことを選います。色々な世代の人々が日本語を学びたいです。私も日本語、日本文化を学びたいです。私は日本に来て以来、日本の文化を学ぶために五感を使って、日本を感じるようにしています。これは私が私の感覚(かんかく)を使って日本の文化を認識(にんしき)する方法をまとめたものです。